Libros sobre Orquideas / Orchids Books

Las orquídeas son tan apasionantes que se ha escrito mucho sobre ellas, puedes encontrar libros, estampillas postales, páginas de internet y muchas otras fuentes de información en las que puedes encontrar maravillosas fotos de orquídeas.  Orchids are so exciting that you can find many, many books about them, books, stamps, internet pages, blogs and many sources of information where you can find beautiful pictures.

Para tener plantas, necesitas sabes lo básico como cual es el clima y su hábitat, de otra forma, es altamente probable que no sobrevivan.  To have your own plants, it is recommended to know the basic things as weather & hábitat, otherwise, they might not survive.

Me parece que ver fotos en un libro nunca será tan emocionante como ver una orquidea sacar un brote nuevo, la espera de la vaina, el primer boton y recibir la inflorecencia ¡es lo máximo!. To me, look to pictures in a book will never be as exciting as watching and orchid to give you a new flower, this is the best!


Tan solo algunas fuentes para consultar: Few sources to consult:

Guía muy completa, incluye tipos, cultivo, plagas, cuidado, luz, propagación, plagas, etc. Ideal para el cultivo en casa por aficionados.  Algunas plantas se han re clasificado, si no eres profesional,  probablemente no te importe.  Por ejemplo, menciona alguna encyclias que ahora son prostechea.

 Very complete guide with type of orchids, light, pests, growing, etc.  Very useful for home growers.   I noticed some plants have been re-classified but if you are not profesional you may not care, for example an encyclia that was moved to prostechea.

Incluye un poco de todo, lo más valioso son las fotos, aquí puedes buscar tus ejemplares y teniendo los nombres puedes conseguir información útil específica para tus plantas.  Incluye más de 450 páginas de fotos de buena calidad . Incluye lo básico de cada planta

 Includes a Little bit of everything, the most valuable of this type of books is that you can look for your plants and once having the names you can get  specific information for your plants. More that 450 pages of good quality pictures in it. Includes basics for each plant.

Plantas de México, únicamente fotos. Disponible en exposiciones  Only mexican plants, just pictures.  Available at expos.

 

 

 

 

Este libro hace referencia a los diferentes climas del país como bosque húmedo, bosque seco, sabana, conservación, etc. de tal forma que puedes recorrer el país y descubrir las especies y características de cada región.

This book makes reference to the different weathers in the Country as tropical rain forests, tropical dry forest, Savannah, coast, arid zones, conservation, etc. so you can go along the Country and find out the different species and characteristics of each región.










Busca lo que te acomode y necesites, la recomendación es investiga y aprende, si ya has invertido en una o más orquídeas, vale la pena invertir en un libro.   Look for a book that cover your needs, the recommendation is to investigate and learn, if you have already invested on one or more orchids, it is worth to invest in a book, 

Platillos exóticos con flores / Exotic food dishes made with flowers

No son orquídeas pero son flores, no quiero dejar de compartir esta experiencia única. Not orquids but flower, a unique experience!!

 

 

En la carretera de Ixtapan de la Sal,  a Toluca, en Villa Guerrero, Estado de México mi familia y yo vimos un letrero que inmediatamente nos atrajo: Exóticos platillos a base de flores...Restaurante Villa Dulce.  Cabe mencionar que la zona se caracteriza por múltiples viveros donde cultivan flores.  In the road from Ixtapan de la Sal to Toluca (Mexico), in a small town named Villa Guerrero, my family and I saw a sign announcing exotic dishes made with flowers.  The Villa Dulce restaurante (Sweet Village is the translation).   This area is known for the several flower nurseries.

Después de una visita relajante al SPA en Ixtapan, decidimos detenernos y experimentar.  Nos llevamos una agradable sorpresa al probar :  After visiting the well known SPAs at Ixtapan,  we decided to stop by at Villa Dulce and try this food, it was a very nice experience.

 

Crepas en salsa de clavel/ Crepes with carnations sauce

 

Pastel de petalos de rosa / Roses petals cake

Costillas de cerdo en salsa de bugambilia /Pork with buganvilias sauce

 

Otros platillos disponibles:  Other available dishes are;

-crisantemos rellenos / Chrysanthemums filled.

- codorniz en pétalos de rosa / Coturnix on rose petals sauce

- Chiles rellenos de flor de Jamaica / Chilies filled with jamaica flowers

- Gelatina de rosas.  / Roses Jelly

-pollo en mole de cempazuchitl,

- pastel de margaritas / Daisy Cake

Comimos como reyes, unos sabores delicados y riquísimos, Ate as kings, delicate and delicious flavors.

Invitados a repetir este paseo delicioso por el relax del spa, los bellos paisajes, la compañía maravillosa de seres queridos y los deliciosos platillos.  Te lo recomiendo!!! An experience to repeat, a relaxing SPA visit, wonderful people and exquisite food.

Como referencia, esta entrevista con la dueña del lugar:

http://m.youtube.com/watch?v=9sxrUlXosWQ

Y tambien este articulo del Periodico Ell Universal:

http://www.eluniversal.com.mx/estilos/27695.HTML

C

Phalaelopsis- Orquidea Mariposa- Butterfly Orchids

Inflorescencia de Junio 2014

Las más populares para cultivo doméstico, de origen asiático, fáciles de conseguir. The most popular for home  growing, from Asia, easy to get.

 

El exceso de riego puede causar pudrición y ese es el tema de hoy.  Over watering kills them, see my findings

 

En Abril'14 mis orquis parecian deshidratadas, vean hojas caídas y chupadas, la reacción lógica es regar más. Last April'14, my butterflies looked dehidratated, the logical action would be to over wáter but...

 

El medio de la corteza se veía muy húmeda y en proceso de descomposición, recordemos que a las phalaelopsis no les gusta el exceso de humedad, prefieren raíces aireadas y luz. En particular, el exceso de riego en temperaturas bajas es mortal.

A sacar las plantas de sus macetas, vean lo que encontré:   When taking the plants out of the pots, surprise, see what I found...

Es evidente la pudrición en las raíces así que hay que limpiar y cortar.

 

 

 

Una vez limpias de raíces secas y podridas se requiere de una guía para fijar la planta, "orquídea que se mueve, orquidea que se muere".  First step is to clean the plant from rotten roots and fix it to a stick to avoid movement.

El nuevo medio tiene unicel al fondo de la maceta, buen drenaje,  corteza nueva con tepujal o unicel. No usé sphagnum, no quiero exceso de humedad. Usé un poco de RAIZONE en las raíces para ayudar a generar raíces nuevas. Importante usar macetas transparentes . I replaced the wood bark with new one, did not used shagnum to avoid extra moisture. A little of roots aid may help, I used RAIZONE.

 

 

Algo más que hice fue moverlas del interior de la casa, donde están a la sombra al exterior pero dentro de mi orquidiario. I  also moved them out of the house to my orchids nursery, although outside, they will have more light and a warmer área,

 

Ya ha pasado mes y medio y no están completamente recuperadas, espero se salven. Así se ven en Junio'2014, todavía no están en su mejor momento, mi siguiente paso si no veo recuperación será pasar a tronco, este me permitirá regar más frecuencia pero con la aireación, no se pudrirán. After one and a half months, they don't look great yet but at least looks like new leaves are coming ok. If this intervention is not enough, next step is to transfer to a Wood stick, that will allow me to water but airation will help to avoid to get rotten again.

 

 

 

 

 

Orquidiario en casa /Home orquids nursery

La cantidad de plantas colgadas del eucalipto (nótese que no son buenos árboles para las orquídeas), macetas en el suelo, sin protección a las inclemencias del tiempo, sobre todo frío y granizo hicieron necesaria la construcción de un orquidiario en casa.
Too many plants exposed to cold, hailstones and the resin of an eucaliptus tree made me want a nursery for my orquids. 


Mi querido amor, sabiendo lo importante que son mis plantas, lo construyó para mi con madera y hojas de acrílico lisas para las paredes y acanaladas para el techo. My dear love constructed it for me with wood and acrylic sheets. 



Los tablones de madera sirvieron como soporte para el techo

 Utilizó madera tratada para exterior de diferentes longitudes y anchos dependiendo del uso, yo la barnicé antes de colocar, es más fácil barnizar antes de colocar. He used treated wood for exterior use.

El tono verdoso por el tratamiento para exteriores

Para la construcción, es importante considerar que tenga luz suficiente, algunas especies requieren luz directa, otras sombra. En general se requiere ventilación y que el orquidiario proteja las plantas de las inclemencias del tiempo, mantenga la humedad y que tengas espacio para trabajar.  Esto último es importantísimo ya que las plantas requieren tiempo y los que tenemos este hobbie, disfrutamos de cambiar de maceta, podar, cortar lo muerto o podrido, cambiar corteza y simplemente ver como van nuestras plantas, así que mejor que quede un lugar agradable y así quedó!! / Check for light needs, air ventilation, humidity keeper and a nice space to work, at the end, if this is your hobbie as mine you may wish a warm área for transplanting, watering and enjoy your plants.

 

Esste es el acceso de entrada/Entrance

Intercala láminas transparentes y polarizadas

Used light and darker sheets for the ceiling.

 

El reto es encontrar el lugar que a cada planta le gusta al no ser experta, he consultado bibliografía para saber si prefieren más luz, más sombra , etc. La planta te dirá si le gustó el lugar que elegiste para ella o no!!! /The challenge is to find out the right place for each plant considering wáter and light needs, you can consult orquids books, experts and web pages to find out the best place.  The plant will tell you if they like it or not!!!

Las orquideas del parque bicentenario Cd. de México. Mexico City bicentennial park orquids

Parque Bicentenario México

En lo que fuera la Refinería 18 de Marzo de Pemex, en una zona céntrica de la Delegación Miguel Hidalgo de la Ciudad de México se encuentra uno de los legados de los festejos del Bicentenario, más de 40 Ha que incluyen diferentes áreas para convivio y esparcimiento, una de ellas, el Orquidiario fue construido en lo que fuera el cárcamo de recolección de agua de lluvia de la Refineria, las fotos muestran como se encontraba en ese entonces.  Previously, a Pemex refinery, now, an incredible park that was built under the 200 yrs since Independence of Mexico celebration.

Catleya

Hoy el orquidiario, es un hermoso lugar verde, claro, pero además con los multicolores y variedad que las orquídeas traen consigo, phalaenopsis, laelias, pafios, oncidium, catleyas y otras ordenadas por especies y colores de una manera muy decorativa. Today, a beautiful orchids nursery at former rain water collector of the refinery.

Nezahualcoyotl poem

Aqui aprendí que Teofrasto, el padre de la botánica y la ecología uso por primera vez el término orquídea, (del griego orkis, que significa testículo) 300 años a.c..   Orchid name was used first by Teofrasto, father of botanics and ecology on 300 bc.

Veamos algunos de los ejemplares que se pueden disfrutar aqui:  Let's see few pictures of the plants that you can enjoy here:

¡Estos tonos otoñales me encantaron! - Autum like!!

Paphiopedillum Insigne

Brassia Maculata

Phalaenopsis Wall

 Me sorprendió encontrar maquique debido a que estos "troncos" se hacen con raices de helechos arbóreos los cuales están en peligro de extinción. No hay que usarlos.  

I was surprised to find the use of this type of supports which are made of roots of brackens, on risk of extintion.

Tengo mas fotos, mejor visita el parque y disfrutalas en vivo!!!.  I have more pictures but you'd better go and enjoy live!!

Retomando... / Restart...

Noviembre 11, 2012

Después de 1 año de no actualizar mi blog, estas son las novedades:
After a year, here are the news:

Paphiopedillum Insigne

La fiel paphiopedillum insigne ya tiene el primer botón, es un ejemplar que florece en Invierno con inflorescencias muy vistosas y grandes, veremos que trae esta temporada cuando abra.  Tengo registros de floración desde el 2004, no sabría con certeza la edad de este ejemplar porque no llevaba registros anteriormente.

Se les conoce como zapatito o zapatilla de mujer aunque en general a las paphios se les llama así por su forma, el clima de la Cd. De México es ideal. Recomiendo maceta y considera que al no tener pseudobulbos podrían requerir riego 2 veces a la semana. Fácil de cultivar.

Noid

También con inflorescencias vistosas, NOID cuyo nombre no recuerdo, habrá que buscarla en los libros.



Prostechea Cochleata

 Prostechea Cochleata, ha estado floreciendo desde Julio, 4 meses sin descanso, las inflorescencias siguen siendo lucidoras aunque el tamaño  y cantidad de flores se ha reducido, la recomendación es tenerlas en un área más calurosa y eventualmente cortar la vaina para dejar descansar a la planta.

Hay novedades en mi orquidiario,  actualmente, las plantas se encuentran al exterior ubicadas con una tela sombra que las protege del sol pero no del frío, las plantas están, algunas en troncos y potes de fibra de coco colgados a la pared, otras, las que están en maceta, se encuentran en un mueble plástico, probablemente sombra en exceso ya que las mismas plantas bloquean la luz a las otras que se encuentran en niveles inferiores. 

2 polines + 6 travesaños 

Ya tenemos los polines y travesaños para armar la estructura que sostendrá el techo de policarbonato, la madera, barnizada al mismo tono que la madera de la casa, sostendrá el techo, será decorativa y permitirá colgar ejemplares del techo optimizando el espacio de aprox 10 m2.

El techo permitirá tener el área protegida del frio, de las granizadas, viento helado y ayudará a tener un área más adecuada para la floración. ¡Nos estamos preparando para recibir el invierno!

Novedades de Octubre / October news



Green dendrobium

El verano no fué una buena época, solo tuve algunas flores, muchas p´lantas descansaron y ahora están empezando a mostrar nuevas hojas, brotes y bulbos, en estos casos, cambié a macetas más grandes cuando la planta ya se encontraba apretada.  También hice riego con un poco de fósforo como fertilizante. Se debe agregar disuelto en agua y en pequeñas dósis, nunca directo.

Summer was not a good period, few flowers only, many plants rested and now are starting to show new leaves and bulbs, for those, I changed pots to bigger ones when needed and also watered with phosphorus. Dosis must be small and disolved on water, never add dry granules directly as your plant might get burnt.

Shown a prosthechea cochleata, flowers are small, could be bigger if the plant is located in a warmer place.   This is an easy plant for beginners with  long lasting flowers.   Also you can see an epidendrum radicans, I got this plant during the Franz Mayer's orchids expo last May, flowers are beautiful, pay attention because flowers are small and you may not notice how beautifull they are.  Stems grow long so you may need to tight them.  Se puede observar una prostechea cochleata, las flores pueden ser más grandes si la planta se expone a un ambiente más cálido.  El epidendrum radicans de la izquierda, lo adquirí durante la expo del museo Franz Mayer en la Cd. de México, sus flores son muy bonitas aunque pudieran ser insignificantes si no se pone atención a ellas por su tamaño. Los epidendrums son largos o "patones" .




This is a new one, still NOID,
my dearest aunt gave it to me last week,
today opened the first flower
Regalo de mi tia, todavia no identificada
 o NOID, hoy abrió su primera flor.

 




Phalaenopsis preparandose para floración
Phalaenopsis getting ready ...